Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the last thing

  • 1 the last thing

    (something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) to poslední

    English-Czech dictionary > the last thing

  • 2 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) ten (ta) poslední

    English-Czech dictionary > the last person

  • 3 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) poslední
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) poslední; minulý
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) poslední
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) nakonec
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) (po)trvat
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vydržet
    •
    - last out
    * * *
    • trvat
    • trvání
    • vytrvalost
    • potrvat
    • předchozí
    • poslední
    • předešlý
    • naposled
    • minulý

    English-Czech dictionary > last

  • 4 millionth

    1) (one of a million equal parts.) milióntina
    2) (the last of a million (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position: the millionth (car).) milióntý
    * * *
    • miliontý

    English-Czech dictionary > millionth

  • 5 bastion

    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bašta
    * * *
    • bašta

    English-Czech dictionary > bastion

  • 6 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) hotový
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) hotový
    3) (socially accepted: the done thing.) hotový
    * * *
    • udělaný
    • hotový
    • do/did/done

    English-Czech dictionary > done

  • 7 hundredth

    1) (one of a hundred equal parts.) setina
    2) (( also adjective) (the) last of a hundred (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) stý
    * * *
    • setina
    • stý

    English-Czech dictionary > hundredth

  • 8 thousandth

    1) (one of a thousand equal parts.) tisícina
    2) (( also adjective) the last of a thousand (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) tisící
    * * *
    • tisící

    English-Czech dictionary > thousandth

  • 9 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna
    2) (an instance of this: a change in the programme.) změna
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    • vyměnit
    • výměna
    • vystřídání
    • změna
    • proměnit
    • proměňovat
    • přestup
    • přestupovat
    • proměna
    • přestoupit
    • přesedat
    • přesednout
    • rozměnit
    • měnit
    • drobné

    English-Czech dictionary > change

  • 10 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) věk, stáří
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) věk, epocha
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) stáří
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) věčnost
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) (ze)stárnout, dělat starým
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    • věk
    • stáří
    • epocha
    • doba

    English-Czech dictionary > age

  • 11 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) úvěr
    2) (money loaned (by a bank).) úvěr
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) důvěra; kredit
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) strana,Dal``, položka na straně,Dal``
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) zůstatek ve prospěch, věřitelský účet
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) důvěra, víra
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zápočet
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) připsat na účet
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) připisovat (komu)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) věřit
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    * * *
    • úvěr
    • příspěvek
    • kredit
    • čest

    English-Czech dictionary > credit

  • 12 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) doufat
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) naděje
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) naděje
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) naděje
    •
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    • naděje
    • doufat

    English-Czech dictionary > hope

  • 13 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) kroupy
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) krupobití
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) (kroupy) padat
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) přivolávat; zdravit (voláním)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) pozdravit, přivítat
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) zavolání
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) buď pozdraven
    * * *
    • pocházet z
    • pocházet
    • pozdrav
    • pozdravit
    • oslavovat
    • kroupy

    English-Czech dictionary > hail

  • 14 intake

    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) počet přijatých
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) sací ventil; přívod
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) nadechnutí
    * * *
    • přívod
    • příjem
    • sání

    English-Czech dictionary > intake

  • 15 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) neosobní
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) neosobní
    •
    - impersonality
    * * *
    • neosobní

    English-Czech dictionary > impersonal

  • 16 louse

    I plural - lice; noun
    (a type of wingless, blood-sucking insect, sometimes found on the bodies of animals and people.) veš
    - lousiness II verb
    ((with up) (slang) to spoil or waste something; to make a mess of thing: It's your last chance; don't louse it up; He loused up again.) promarnit, zmrvit
    * * *
    • veš

    English-Czech dictionary > louse

См. также в других словарях:

  • (the) last thing on your mind — the last thing on your mind phrase something that is not important enough to worry about, especially because you have more serious problems Cleaning the house is the last thing on my mind at the moment. Thesaurus: unimportant or unnecessary thing …   Useful english dictionary

  • The Last Thing on My Mind (Patty Loveless song) — Infobox Single Name = The Last Thing On My Mind Cover size = Border = Caption = Artist = Patty Loveless Album = Strong Heart Released = start date|2000|12|26 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:22 Label = Epic Writer = Craig… …   Wikipedia

  • The Last Thing on My Mind — Infobox Single Name = The Last Thing on My Mind Artist = Porter Wagoner and Dolly Parton from Album = Just Between You and Me B side = Home is Where the Hurt Is Released = October 1967 Format = Recorded = September 1967, RCA Studio B Genre =… …   Wikipedia

  • The Last Thing He Wanted — Infobox Book | name = The Last Thing He Wanted title orig = translator = image caption = 1997 trade paperback cover author = Joan Didion illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher =… …   Wikipedia

  • the last thing on your mind — something that is not important enough to worry about, especially because you have more serious problems Cleaning the house is the last thing on my mind at the moment …   English dictionary

  • if it's the last thing I do — if it’s the last thing I do spoken phrase used for emphasizing that you are determined to do something I’ll teach that boy some manners if it’s the last thing I do. Thesaurus: expressions used to talk about determination and stubbornnesssynonym… …   Useful english dictionary

  • if it's the last thing I do — spoken used for emphasizing that you are determined to do something I ll teach that boy some manners if it s the last thing I do …   English dictionary

  • the last favour —    copulation    Granted after other familiarities. Also as last intimacies:     A man... has a secret horror of an innocent young woman allowing the last intimacies to a man whom she does not passionately love. (Pearsall, 1969, quoting Patmore,… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • last thing on one's mind —    If you say that something is the last thing on your mind, you mean that it is not an important matter at all, especially when you have more serious problems to consider.     I m so busy that food is the last thing on my mind …   English Idioms & idiomatic expressions

  • the last word — UK / US noun 1) the last thing said in an argument have the last word: My sister always has to have the last word. 2) information that everyone considers to be the best the last word on: The book is hardly the last word on the subject. 3) the… …   English dictionary

  • the last thing he needs — he needs it as much as he needs a hole in his head, something that he really doesn t need …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»